Viet Thanh Nguyen was previously told that his 2015 novel The Sympathizer was “unadaptable.” Now it’s a critically acclaimed HBO limited series. The series, which premiered on April 14, follows an American-educated, half-French, half-Vietnamese communist spy known as the Captain…